Inne nazwy Mastyksu

W skrócie: Wszystkie nazwy mastyksu to warianty greckiego słowa μαστίχα. Po angielsku to mastic, po niemiecku Mastix, po francusku i włosku mastice, po turecku damla sakızı, po czesku i słowacku masticha, a po polsku mastyks. Słowo pochodzi od czasownika „żuć” (gr. mastichein, łac. masticare).

Grecka nazwa „μαστίχα”

Guma mastyksowa to unikalna żywica pozyskiwana z pnia i gałęzi drzewa mastyksowego (Pistacia lentiscus var. Chia). W języku greckim nazywana jest „μαστίχα”. Mastyks pochodzi z Grecji — z niewielkiego obszaru wyspy Chios. To unikalna substancja naturalna, a jej nazwa w różnych językach jest po prostu transkrypcją greckiego oryginału.

Nazwy mastyksu w różnych językach

Najczęstsze pytania

Jak nazywa się mastyks w innych językach?

To zawsze wariant greckiego słowa μαστίχα: ang. mastic, niem. Mastix, fr./wł. mastice, tur. damla sakızı, cz./sk. masticha, węg. masztika, pol. mastyks.

Skąd pochodzi słowo „mastyks”?

Od greckiego μαστίχα i czasownika mastichein (łac. masticare) oznaczającego „żuć”. Od tego samego źródła pochodzi angielskie „masticate” (żuć).

Bez względu na nazwę liczy się jedno: oryginalne pochodzenie z wyspy Chios i certyfikat PDO.